Meyer, Merten: 1583 Müller in Arnsfeld, 1585 in Grumbach, 1597 Müller in Grumbach, 1614 "der gute Merten", + Arnsfeld 10.1.1614, 66 J. alt; oo Arnsfeld 1.5.1580 Sybilla Layl, * um 1550, + Arnsfeld 21.3.1633, über 80 J. alt (V.: Brosius L.); K.: Anna, * um 1580/81, oo Arnsfeld 1.10.1598 Toffel Seuffarth, "skortator" (Schürzenjäger); Valentinus, * Arnsfeld 10.1.1583; Margaretha, * Grumbach 17.1.1585; Maria, oo Grumbach 10.6.1616 Daniel Weinolt, Witwer in d. Schmalzgrube; Ambrosius, ~ Grumbach 16.5.1597, <> Grumbach 7.8.1597

aus: Müller und Müllerssöhne

skortatorisch

..zwanzig Jahre vertändelte er dort seine Zeit zwischen konjugialer Liebe und ihren keuschen Freuden und skortatorischer Liebe und ihren eklen Lüsten.

aus: James Joyce, Ulysses übersetzt von Hans Wollschläger