Hans Heinrich Meier, ein schweizer Anglist, hat ein paar vom Aussterben bedrohte Worte dem Vergessen entrissen, um Paradise Lost eine deutschsprachige Übersetzung zu geben.
Hier eine Aufgabe für der deutschen Sprache Mächtige, oder die sich dafür halten.
Wer den Test nicht ausreichend besteht, sollte sich besser am Englischen Original versuchen.
1. Trift
2. Harst (im speziellen hier "Hauptharst")
3. Bise
4. Scharbe
5. überzwerch
6. Kielkropf
7. Gleißner
8. Zimier
9. Fischgedämpf
10. Fluh
11. Glitt
